إيفا لونا ثولانس
إيفا لونا ثولانس
عن الدموع ، والإسراف ، وبناء المعرفة النسوية
تحرير كالين نصر الله
ترجمه من الإنجليزية رجاء سليم
تصوير رافال ميلاش
“كنت قريبًا جدًا من ضابط الشرطة في الاحتجاج لدرجة أنه عندما قام برش الغاز المسيل للدموع علينا ، شعرت أنه لا يزال سائلاً تحت جفاني. بعد ذلك بيومين ، جاءت دورتي في وقت مبكر جدًا ، مع تقلصات أقوى مما يسببه التهاب بطانة الرحم. شعرت وكأن الغاز قد مزق دورتي من جسدي “.
هذه هي الكلمات المرعبة لجولي ، وهي من أوائل الأشخاص الذين شهدوا لي حول الآثار التي أحدثها التعرض للغاز المسيل للدموع (أو غاز سي إس) على صحتها الإنجابية. عندما أخبرتني قصتها ، كنت قد بدأت للتو في التحقيق في هذا الموضوع. لقد رأيت منشورات على Instagram تحذر المتظاهرين من Black Lives Matter من أن التعرض للغاز المسيل للدموع قد يتسبب في حدوث إجهاض ، وهذا وضعني على مسار لا يمكنني تجاهله. كانت هناك نقطتان رئيسيتان أدهشتني. أولاً ، وجدت أنه من المثير للقلق أن العلاقة بين عدد متزايد من حالات الإجهاض والاستخدام المكثف للغاز المسيل للدموع قد تم تداولها بشكل طفيف لمدة ثلاثة عقود على الأقل. هذه ليست معلومات جديدة تمامًا ، ومع ذلك – وهذه هي النقطة الثانية التي أريد التأكيد عليها – لم يعتقد أحد تقريبًا ، طوال هذه العقود الثلاثة ، أن هذه المسألة تستدعي أي بحث إضافي.
مقال في الواشنطن بوست [1] منذ عام 1988 يذكر ، “الأطباء والمسؤولون الفلسطينيون العاملون في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين (الأونروا) التي تدير مخيمات اللاجئين يؤكدون أن هناك أكثر من 1200 إصابة وعشرات حالات الإجهاض وما لا يقل عن 11 حالة وفاة بسبب الغاز المسيل للدموع” في ديسمبر من ذلك العام. في نفس العام ، خلال الكفاح الديمقراطي في يونيو ، ظهرت قصص مماثلة من كوريا الجنوبية. مع تقدم سريع إلى عام 2011 ، جعلت تشيلي استخدام الغاز المسيل للدموع غير قانوني لمدة أسبوع ، بعد أن حذر عالم السموم أندريه تشيرنيتشين من جامعة تشيلي السكان من مخاطر الإجهاض بعد التعرض. ولكن سرعان ما تم تجاهل هذا الأمر ، حيث لم يكن لدى Tchernitchin بيانات قاطعة كافية لتأكيد فرضيته.
نشرت منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان (PHR) ما هو صادم من أكثر التقارير شمولاً حول هذه القضية في تحقيقهم حول استخدام حكومة البحرين للغاز المسيل للدموع في عام 2012 [2] : مجرد ثلاث فقرات في وثيقة من 60 صفحة. وتشمل الكلمات المقلقة لممرضة تعمل في منطقة تتعرض بشكل متكرر للغاز المسيل للدموع ، والتي كانت تُستخدم لقمع المدنيين المحتجين ضد حكومتهم القمعية:
“هناك العديد والعديد من حالات الإجهاض. نعتقد أن معدل الإجهاض قد زاد ، على الرغم من عدم وجود دليل كمي. ما أريد أن أعرفه هو: ما هذا الغاز … وما هي المضاعفات المستقبلية؟ “
عندما سئل روهيني هار من PHR عن هذا التقرير الموجز والمثير للقلق ، أوضح أن المنظمة “أرادت إعطاء بعض الفضل لتجارب هؤلاء النساء “، لكن الشهادات التي تم جمعها لم يتم اعتبارها دليلاً ، وأنه لن يكون من الممكن إجراء المزيد من الدراسات حول هذه المسألة ،”حيث لا يمكنك أخلاقيا تجميع مجموعة من الحوامل وتعريضهن للغاز المسيل للدموع. “
وأضافت السيدة هار أنها لا تفكر “جدير بالذكر أن الغاز المسيل للدموع كان معروفًا بتأثيره على جميع أجزاء الجسم.لكن مع معرفة ذلك ، ومعرفة مدى تكرار استخدام الحكومات للغاز المسيل للدموع للسيطرة على الحشود وقمع الاحتجاجات ، أصبحت أكثر فأكثر قلقًا بشأن العلاقة المقلقة واعتقدت أنه من الضروري استخدام الارتباط للضغط على الحكومات للتوقف عن استخدام الغاز المسيل للدموع. عندما كان هذا يحدث لسنوات ، على الرغم – والأهم من ذلك ، عندما تم رفض هذا لسنوات – ما الذي يمكن أن يشكل دليلاً جيدًا بما يكفي لقضية يتجاهلها العلماء والمشرعون بشكل روتيني؟
قادتني هذه الأسئلة إلى جينا مارتينيز من مشروع كولورادو دولا ، وهي منظمة كانت تنشر تحذيرات للحوامل المحتجات في الولايات المتحدة. “لدينا أكثر من ثلاثين عامًا من التقارير من العاملين في المجال الإنساني والنشطاء والأشخاص الذين تعرضوا لنزيف أو إجهاض غير متوقع. حتى لو لم تكن هناك طريقة للعثور على البيانات السريرية ، فإن المعلومات التي لدينا لا تزال بيانات ،“تقول. من المؤكد أن الأنماط المتسقة الناشئة من سياق معين ، في مكان وزمان محددين ، تشكل دليلاً على أنه ، إن لم يكن لا جدال فيه ، لا ينبغي تجاهلها على الأقل. لذلك ، بما أن تلك التقارير كانت الطريقة الوحيدة لجذب الانتباه حول هذا الموضوع ، فقد قررت جمع أكبر عدد ممكن منها.
ماذا يفعل الغاز المسيل للدموع بأجسادنا
لقد جمعت حتى يومنا هذا 140 شهادة عن اضطرابات في الصحة الإنجابية بسبب التعرض للغاز المسيل للدموع. جاءت هذه التقارير من النساء والرجال المتحولين جنسياً والأشخاص غير الثنائيين في فرنسا ، حيث أعيش ، ومعظمهم من الاحتجاجات التي حدثت في عام 2020. من بين هؤلاء الـ 140 شخصًا ، تعرضت أربع حالات إجهاض بعد الاحتجاجات التي تم قمعها بشدة. تشرح إيفا ، البالغة من العمر 26 عامًا ، أنها تعرضت للغاز المسيل للدموع لمدة ساعة متواصلة ، قضت معظمها محصورة في متجر لتجنب عنف الشرطة.
تشرح قائلة ” لقد حملت بالرغم من وجود اللولب الهرموني ،”وعندما عدت إلى المنزل من الاحتجاج ، بعد أن أمضيت عامين ونصف العام ، أجهضت. لم أكن أعلم أنني حامل ، لكنني كنت أعرف شعور الإجهاض لأنني أجهضت مرتين من قبل. لمدة شهر ونصف بعد ذلك ، عانيت من تقلصات شديدة ونزيف. “
تكشف الشهادات الأخرى عن مجموعة متنوعة من الأعراض ، وأكثرها شيوعًا هي تقلصات مؤلمة (62٪ من التقارير) ، وفترة مبكرة مع نزيف حاد (43٪) ، وتشنجات مبيضية (35٪). من ناحية أخرى ، أفاد جزء صغير من المبحوثين بتأخر الدورة الشهرية (20.5٪) وعانوا من بقع دم أو نزيف أخف من المعتاد (7٪). عادت الدورة الشهرية لتسع عشر شخصًا على الرغم من حقيقة أنهم في فترة ما بعد انقطاع الطمث ، أو باستخدام موانع الحمل الهرمونية ، أو تناول هرمون التستوستيرون. ما يقرب من نصف المستجيبين عانوا من هذه الأعراض أكثر من مرة.
ألكسندر صموئيل ، عالم الأحياء الفرنسي الذي عمل على تأثيرات الغاز المسيل للدموع (والسيانيد الذي يحتوي عليه) على جسم الإنسان أثناء حركة السترات الصفراء ، توصل إلى فرضية حول سبب حدوث هذه الأعراض: السيانيد يقطع إمدادات الأكسجين في الدم. ، والتي تسبب نقص الأكسجة في الرحم ، وهي عملية تحدث بشكل طبيعي أثناء الدورة الشهرية. يؤدي إلى نمو بطانة الرحم ويسبب تقلصات الدورة الشهرية. نظرًا لارتفاع نسبة السيانيد في الغاز المسيل للدموع ، يبدو من المنطقي أنه قد يتسبب في حدوث إجهاض. ومع ذلك ، لا تزال هذه فرضية ، وللأسباب المذكورة أعلاه ، فمن المحتمل أن تظل كذلك لفترة من الوقت.
آشا حسن ، موظفة منظمة لتنظيم الأسرة وطالبة دكتوراه في كلية الصحة العامة بجامعة مينيسوتا ، تبحث أيضًا في هذا الموضوع نفسه. “عندما بدأت في تصفح الإنترنت لسبب طبي لذلك ، وخرجت فارغة “، تشرح في مقابلة مع NowThis ،”شعرت أنه من مسؤوليتي كموظف تنظيم الأسرة ، كباحث ، كعالم أسود ، التحقيق في هذا الأمر “. وفقًا للدراسة التي شاركت في نشرها في أبريل من هذا العام [3] ، أفاد نصف النساء اللاتي شاركن في الحيض بأن الدورة الشهرية تأثرت بالتعرض للغاز المسيل للدموع ، وهو ما يتوافق مع النتائج التي جمعتها.
المجال الطبي حيث لا وجود لنا
ليس من الأخبار أن النساء والأقليات بين الجنسين والملونين والأشخاص ذوي الإعاقة قد تم استبعادهم تاريخيًا من أداء العلوم والطب ، وخاصة أمراض النساء. في كتاب الساحرات والقابلات والممرضات: تاريخ المعالجين ، توضح باربرا إهرنريتش وديردري إنجلش أنه خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، تولى الرجال البيض الأغنياء من رابطة الدول المستقلة ممارسة مهنة الطب. “إن خضوعنا يعززه جهلنا ونحن مصممون على البقاء على هذا النحو. […] العلم ، كما تعلمنا ، بعيد المنال.ويستمرون في توضيح أن المعالجات التجريبيات قد فقدن مصداقيتهن ببطء في أداء الطب على طول الطريق من خلال الطبقات الدنيا ، مما جعلهن ثانويًا في التوليد – وهو مجال كان دائمًا مخصصًا لهن. “قمع المعالجين نضال سياسي لأنه يتردد صداها مع وضع المرأة في التاريخ ،“يقول إهرنريتش والإنجليزية. لقد عكس الاستعمار ذلك ، حيث شيطن الطب التقليدي للسكان الأصليين والأشخاص الملونين.
إن إلقاء نظرة قصيرة على تاريخ أمراض النساء والتوليد كافية لإظهار مدى تفشي العنف القائم على التحيز الجنسي والعنصري. ما هو أفضل مثال يمكن استخدامه من مثال جيمس ماريون سيمز ، “أب أمراض النساء” المتناقض ، الذي اخترع النسخة الأولى من المنظار أثناء إجراء الجراحة على العبيد بدون مخدر ، بحجة أن السود لا يمكنهم الشعور بالألم على أي حال. مما لا يثير الدهشة ، أن أسماء ثلاث من هؤلاء النساء السود فقط هي التي نجت عبر التاريخ: لوسي وأنارتشا وبيتسي.
مثال آخر أكثر حداثة هو مثال إيفا ، التي تصادف أنها امرأة سوداء. تروي تجربة استشارة طبيبها النسائي بعد الإجهاض بسبب التعرض للغاز المسيل للدموع في عام 2020:
“بسبب إصابتي باللولب الرحمي ومرض كرون ، رفض الطبيب تصديق أنني يمكن أن أكون حاملًا ، وبالتالي رفض علاجي بسبب ذلك. كنت وحدي واضطررت للتعامل مع الألم والنزيف لمدة شهر بعد ذلك.“
لسوء الحظ ولكن ليس من المستغرب أن هذا السيناريو ليس استثناءً للقاعدة: في كثير من الأحيان ، يرفض الأطباء تصديق النساء – وخاصة النساء ذوات البشرة الملونة – والأشخاص ذوي الإعاقة عندما يعبرون عن الألم. وهذا يستثني أيضًا هؤلاء الأشخاص المهمشين بالفعل من الوصول إلى العلاج والرعاية الصحية المناسبين ، وبالتالي نوعية حياة أفضل. تشرح جوانا ثريا ، الناشطة الفرنسية المناهضة للعنصرية والنسوية والمناهضة للقدرات أنه “على الرغم من أن الأمراض مثل التهاب بطانة الرحم أو متلازمة تكيس المبايض تؤثر على جميع جوانب حياتنا ويمكن أن تكون منهكة إلى حد ما ، إلا أننا لا نعطي الأولوية أبدًا لأن موضوع الدراسة. ”
بصفتنا نسويات ، فإن جمع البيانات وخلق المعرفة خارج النظام الطبي المهيمن يسمح لنا باتخاذ خيارات مستنيرة لصحتنا وأجسادنا.
على الرغم من أن العمل خارج حواجز الهيمنة (غير المرئية) قد يبدو أمرًا شاقًا ، إلا أنه ممكن ، وهو يحدث الآن. الطريقة التي يجتمع بها الناس من جميع أنحاء العالم لجمع البيانات التي تثبت الآثار السلبية المحتملة للغاز المسيل للدموع على الصحة الإنجابية هي أفضل دليل على فعالية الحركات الشعبية. “تشرح جينا مارتينيز: ” أنا لا أخبر الحوامل بما يجب عليهن فعله . “تقع المسؤولية على عاتق حكوماتنا وعلى الشرطة لاستخدام المواد الكيميائية الضارة. لكنني أعتقد أن الحوامل والأشخاص الذين يمكن أن يصبحن حوامل يجب أن يعرفن أنه يمكن أن تكون هناك آثار جانبية للاحتجاج واتخاذ قرار مستنير.”
ولكن على الرغم من أن المعرفة قوة وبالتالي يمكن أن تفسح المجال للاستقلالية الجسدية للنساء والملونين والأشخاص ذوي الإعاقة ، فإن القوة الحقيقية لا تزال تكمن في أيدي الحكومات التي تستخدم هذه الغازات السامة ضد سكانها.
وبناءً على ذلك ، يجب بعد ذلك المطالبة بالتغيير الذي نستحقه من حكوماتنا. والحقيقة أن الغاز المسيل للدموع يشكل خطراً على الحوامل والأشخاص الذين يحيضون. الغاز المسيل للدموع هو أداة لعنف الشرطة ، وهو في حد ذاته أحد أعمدة القمع العنصري. لدينا كل الأدوات التي نحتاجها لحظر استخدام الغاز المسيل للدموع للسيطرة على الحشود. انشر الخبر ، وشارك البيانات ، وليكن واضحًا أن الغاز المسيل للدموع هو أكثر من سلاح “أقل من فتاك”. إنها شديدة السمية. مع شبكات الحلفاء ، يمكننا دق ناقوس الخطر والعمل على الأرض أثناء الاحتجاجات لتحذير الناس من آثار التعرض للغاز المسيل للدموع. يجب أن يعرف العالم أنه لا ينبغي تسميم أي شخص عند استخدام حقنا الإنساني للاحتجاج على الأنظمة التي تضطهدنا ، وأن الصحة النسائية والإنجابية ضرورية لصحة جميع الناس.
إن سد الفجوة بين النظرية النسوية والتطبيق العملي ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية ، هو حاجة ملحة. لا يكفي غزو المؤسسات واحتلال مساحة بأجسادنا غير المتوافقة ، ولكن يجب علينا إنشاء شبكاتنا الخاصة من المعالجين من النساء والملونين والمثليين والمعاقين ، كما تحثنا جوانا ثريا على القيام بذلك ، ويجب علينا ذلك. اذهب إلى المواعيد الطبية مع الأصدقاء والعائلة لضمان الرعاية المناسبة. هذا من شأنه أن يغير علاقتنا بالأطباء والمجال الطبي. لكن ثريا تتخيل أيضًا مجتمعًا نخلق فيه علاقتنا الخاصة بصحتنا وأجسادنا ، ونستعيد ما هو لنا. تقترح أن نتعلم المساعدة الذاتية ونشارك تجاربنا في التشخيص الذاتي ، وكذلك الأعراض ، في أماكننا الخاصة. تؤكد على أهمية إفساح المجال وتضخيم أصوات الأشخاص الملونين الذين لا يستطيعون التحدث عن صحتهم أو حتى التفكير في قيمتها.
“من خلال تعلم العناية بجسدنا المادي والميتافيزيقي وتركه يرتاح ، نخلق إمكانية الشفاء للأسلاف الذين لم يتمكنوا من ذلك. يوضح هذا للأجيال القادمة أن الرعاية ستجعل مجتمعاتنا أقوى. “